1 00:00:59,796 --> 00:01:02,666 Black hood. Black mask. It's him. 2 00:01:02,666 --> 00:01:05,476 It's not really me. 3 00:01:05,476 --> 00:01:07,376 Take off his mask. 4 00:01:07,376 --> 00:01:08,536 Exactly. 5 00:01:08,536 --> 00:01:11,076 Let's take a look at this lousy face. 6 00:01:11,076 --> 00:01:12,796 NO. 7 00:01:15,766 --> 00:01:17,956 It's not him. 8 00:01:17,956 --> 00:01:20,066 He is not the perpetrator. 9 00:01:20,066 --> 00:01:22,256 How do you know? 10 00:01:23,226 --> 00:01:25,756 If he says so, then it is so. 11 00:01:36,676 --> 00:01:39,346 If he says so, then it is so. 12 00:01:43,106 --> 00:01:45,346 It's me. [a maid of lies who serves the god of truth] 13 00:01:49,766 --> 00:01:51,766 No, it's not. 14 00:02:39,506 --> 00:02:42,126 If he says so, then it is so. 15 00:02:45,216 --> 00:02:48,366 Have you managed to do a tarot reading in the meantime? 16 00:02:51,836 --> 00:02:53,836 Let's not waste time and let's look for the real perpetrator. 17 00:02:53,836 --> 00:02:58,366 What proof do you have that it's not him? 18 00:03:06,246 --> 00:03:07,746 It's not him. 19 00:03:07,746 --> 00:03:11,066 I wanted to use pepper spray, but I accidentally sprayed it with perfume. 20 00:03:11,066 --> 00:03:12,896 It doesn't smell like them. 21 00:03:12,896 --> 00:03:14,896 One sec. I'm a perfume specialist. 22 00:03:14,896 --> 00:03:15,936 Which ones do you use? 23 00:03:15,936 --> 00:03:18,146 Incense. 24 00:03:19,936 --> 00:03:22,726 Incense... 25 00:03:22,726 --> 00:03:26,206 They are often used by women after going through a transition. 26 00:03:26,206 --> 00:03:28,356 Mr. President, please hold him. 27 00:03:28,356 --> 00:03:31,836 Try to sniff out the perpetrator. 28 00:03:31,836 --> 00:03:33,016 Jiffy. 29 00:03:33,016 --> 00:03:35,876 He says it's not him. Let him go. 30 00:03:35,876 --> 00:03:38,316 It's not him! 31 00:03:40,076 --> 00:03:42,266 Wow. 32 00:03:49,686 --> 00:03:51,626 One sec. 33 00:03:53,396 --> 00:03:55,536 He smells of them! 34 00:03:58,446 --> 00:03:59,936 What? 35 00:03:59,936 --> 00:04:02,736 It's a reversible jacket! It's on the left! 36 00:04:02,736 --> 00:04:04,716 Black mask! 37 00:04:18,316 --> 00:04:20,636 Take him to the police! 38 00:04:20,636 --> 00:04:23,536 It's okay now. You can go. 39 00:04:24,866 --> 00:04:26,376 How is it possible that...? 40 00:04:26,376 --> 00:04:28,156 Why...? 41 00:04:29,216 --> 00:04:31,516 Why did you help me? 42 00:04:34,106 --> 00:04:35,946 Is... 43 00:04:37,256 --> 00:04:39,336 do you know who I am? 44 00:04:43,636 --> 00:04:46,146 I wasn't going to help you. 45 00:04:46,146 --> 00:04:49,606 It's not you, so I said it. 46 00:04:55,046 --> 00:04:57,036 And even if I knew you, 47 00:04:58,246 --> 00:05:01,636 How would I recognize you in a mask? 48 00:05:19,176 --> 00:05:22,999 [Episode 2] 49 00:05:35,096 --> 00:05:37,966 Does he really not remember me? 50 00:06:07,816 --> 00:06:09,836 I really didn't lie. 51 00:06:09,836 --> 00:06:13,646 He wasn't the one who did it but there was something strange about it. 52 00:06:13,646 --> 00:06:17,986 Everyone surrounded him 53 00:06:17,986 --> 00:06:22,666 and when they wanted to take off his mask, he stood up and didn't want to. 54 00:06:24,466 --> 00:06:28,276 So I walked over and I said it wasn't him. 55 00:06:29,296 --> 00:06:34,026 Or showing your face is that such a big problem? 56 00:06:34,826 --> 00:06:37,386 He must have a big scar or something. 57 00:06:38,566 --> 00:06:40,886 [Hakcheon Beach Disappearance Case] 58 00:06:40,886 --> 00:06:43,056 [Girl's boyfriend, body, investigation...] 59 00:06:43,056 --> 00:06:47,716 [Latest information about the perpetrator] 60 00:07:09,396 --> 00:07:11,236 What is it? 61 00:07:11,236 --> 00:07:12,926 Oh no. 62 00:07:12,926 --> 00:07:14,546 NO. 63 00:07:17,506 --> 00:07:19,946 But it scared me. 64 00:08:22,436 --> 00:08:25,666 This apartment is usually empty. 65 00:08:51,516 --> 00:08:53,576 Never mind. 66 00:10:26,286 --> 00:10:29,136 One, two, three, four! 67 00:10:35,876 --> 00:10:37,736 One, two, three, four! 68 00:10:37,736 --> 00:10:40,976 One, two! 69 00:11:29,296 --> 00:11:31,866 Mom... 70 00:11:31,866 --> 00:11:36,586 didn't say we would walk in the mountains. 71 00:11:36,586 --> 00:11:39,956 I didn't expect it myself. 72 00:11:39,956 --> 00:11:41,316 Sorry. 73 00:11:41,316 --> 00:11:45,326 Oh my, my mother-in-law is so polite he says to his daughter-in-law. 74 00:11:45,326 --> 00:11:47,506 A delightful sight. 75 00:11:48,646 --> 00:11:51,296 Can we talk here? 76 00:11:51,296 --> 00:11:53,806 Absolutely! A picture says more than a thousand words! 77 00:11:53,806 --> 00:11:57,326 You must see this land for yourself, before you sign the contract. 78 00:11:57,326 --> 00:12:00,066 Otherwise, someone might deceive you. 79 00:12:05,186 --> 00:12:07,436 Oh my! 80 00:12:07,436 --> 00:12:09,016 Fawn! 81 00:12:09,016 --> 00:12:10,856 Very sweet! 82 00:12:10,856 --> 00:12:14,156 Do you want something to eat? 83 00:12:14,156 --> 00:12:15,776 You want? 84 00:12:20,976 --> 00:12:25,466 It's probably a deer, not a deer. 85 00:12:26,276 --> 00:12:29,436 Are we in a protected area? 86 00:12:29,436 --> 00:12:30,926 What? 87 00:12:30,926 --> 00:12:34,476 In a protected area? What are you talking about? 88 00:12:34,476 --> 00:12:37,416 Do you see that smoke over there? Construction is underway there. 89 00:12:37,416 --> 00:12:41,606 Getting ready to open new high-speed rail line. 90 00:12:44,516 --> 00:12:46,326 Oh my. 91 00:12:47,186 --> 00:12:51,366 This has not been announced yet. Hardly anyone knows about it. 92 00:12:51,366 --> 00:12:53,516 Those who know They bought land here a long time ago. 93 00:12:53,516 --> 00:12:58,346 You must pay quickly... that is, decide because there will be nothing left. 94 00:13:01,256 --> 00:13:04,546 I have to pick up. Jiffy. 95 00:13:04,546 --> 00:13:07,356 Yes, Mr. President? 96 00:13:11,686 --> 00:13:13,396 I see. All right. 97 00:13:13,396 --> 00:13:15,556 My joints hurt. Let's go down. 98 00:13:15,556 --> 00:13:17,196 Let's go, darling. 99 00:13:17,196 --> 00:13:18,826 All right. 100 00:13:18,826 --> 00:13:20,916 I'll call you back. 101 00:13:20,916 --> 00:13:22,906 Please wait! Dear ladies! 102 00:13:22,906 --> 00:13:24,536 Jiffy! 103 00:13:26,166 --> 00:13:28,116 Sis! 104 00:13:28,116 --> 00:13:30,176 Sis, sis! 105 00:13:39,636 --> 00:13:42,656 I'm sorry you got your shoes dirty. 106 00:13:43,876 --> 00:13:47,136 I added something extra. 107 00:13:47,136 --> 00:13:48,376 Thank you. 108 00:13:48,376 --> 00:13:50,396 You didn't have to. 109 00:13:50,396 --> 00:13:52,216 Thank you. 110 00:13:58,946 --> 00:14:00,686 Goodbye. 111 00:14:07,959 --> 00:14:12,499 [gold] 112 00:14:24,176 --> 00:14:26,876 I will do this until I buy a building. 113 00:14:36,086 --> 00:14:40,996 [Credit card | Amount to be repaid: 12,780,500 won] 114 00:14:47,336 --> 00:14:51,606 Patients who cannot receive treatment in rural hospitals, 115 00:14:51,606 --> 00:14:55,966 I have to travel to big cities. This is very sad. 116 00:14:55,966 --> 00:14:57,916 That's true. 117 00:14:57,916 --> 00:15:01,066 Therefore, instead of increasing the number of doctors, 118 00:15:01,066 --> 00:15:06,626 the number should be increased state institutions, right? 119 00:15:06,626 --> 00:15:08,736 That's right. 120 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 - Well, no... - Who are you? 121 00:15:17,676 --> 00:15:19,676 What do you think? 122 00:15:20,756 --> 00:15:22,056 Her daughter? 123 00:15:22,056 --> 00:15:24,746 Are you listening? Does it look like my daughter? 124 00:15:24,746 --> 00:15:26,816 Not for your sister or niece? 125 00:15:26,816 --> 00:15:30,746 Well, could be your younger sister. 126 00:15:30,746 --> 00:15:32,936 Sir, go ahead to your senses. 127 00:15:32,936 --> 00:15:34,306 This lady is not a doctor. 128 00:15:34,306 --> 00:15:36,396 But I am. 129 00:15:36,396 --> 00:15:37,916 He likes to tell funny jokes. 130 00:15:37,916 --> 00:15:39,436 This is not an article. 131 00:15:39,436 --> 00:15:41,956 If you don't want to lose all the money 132 00:15:41,956 --> 00:15:44,956 - please pay for your meal and leave. - Hey! 133 00:15:48,836 --> 00:15:52,486 I have a patient at 3 p.m. so I have to leave anyway. 134 00:15:52,486 --> 00:15:54,356 Please listen... 135 00:15:54,356 --> 00:15:55,676 It looks tasty. 136 00:15:55,676 --> 00:15:59,846 I have done you a great favor, so please order another portion. 137 00:16:00,656 --> 00:16:05,356 Professor Kim, it's not like that. I am a doctor... 138 00:16:06,216 --> 00:16:09,516 Let go. He lied to your face and turned away. 139 00:16:09,516 --> 00:16:11,836 I can't pay it off. Give me back the card. 140 00:16:11,836 --> 00:16:13,246 What? 141 00:16:14,826 --> 00:16:16,766 He told me to cover my living expenses from it. 142 00:16:16,766 --> 00:16:20,546 So why do you live like this like she didn't have to worry about money? 143 00:16:20,546 --> 00:16:24,506 I gave it to you because I promised that you won't do things like that anymore. 144 00:16:24,506 --> 00:16:26,016 I won't trust you anymore. 145 00:16:26,016 --> 00:16:28,326 �Things like that�? 146 00:16:28,326 --> 00:16:31,146 Listen. Do you know how difficult it is? 147 00:16:31,146 --> 00:16:34,696 I need to acquire professional knowledge, mastered acting techniques 148 00:16:34,696 --> 00:16:36,796 and prepare props. 149 00:16:36,796 --> 00:16:39,686 I work my ass off, you know? 150 00:16:39,686 --> 00:16:42,926 Well, yes. So stop working so hard. 151 00:16:42,926 --> 00:16:46,006 You put me in jail! 152 00:16:50,346 --> 00:16:54,866 You can't do this to me. 153 00:16:56,926 --> 00:16:58,886 If you don't stop, 154 00:16:58,886 --> 00:17:01,196 You won't see me again, mom. 155 00:17:01,926 --> 00:17:04,466 I won't see you again? 156 00:17:04,466 --> 00:17:08,006 You can't hear your own lies so you lie as much as possible. 157 00:17:14,266 --> 00:17:17,136 Here's an extra dose. 158 00:17:42,069 --> 00:17:43,519 [Dad] 159 00:18:03,176 --> 00:18:06,006 I could send a selfie. 160 00:18:08,006 --> 00:18:10,866 What? Did you move in yesterday? 161 00:18:10,866 --> 00:18:13,356 Hey, you can tell me. 162 00:18:13,356 --> 00:18:16,496 I would clean and put the furniture back. 163 00:18:16,496 --> 00:18:20,306 No, no. I'll tell you everything tomorrow. 164 00:18:20,306 --> 00:18:22,736 Who are you talking to? 165 00:18:22,736 --> 00:18:24,056 I'll get Zawa. 166 00:18:24,056 --> 00:18:25,826 Even you should knock. 167 00:18:25,826 --> 00:18:26,946 From Doh�? 168 00:18:26,946 --> 00:18:28,916 Doha! 169 00:18:28,916 --> 00:18:30,756 Hang up. 170 00:18:31,456 --> 00:18:35,136 What is it? He doesn't answer when he calls. 171 00:18:37,686 --> 00:18:39,156 Listen, Jion. 172 00:18:39,156 --> 00:18:41,996 I was recently at a meeting for young CEOs. 173 00:18:41,996 --> 00:18:45,156 Everyone said how much they like you. 174 00:18:45,156 --> 00:18:48,046 I had to flush all the guys who wanted to date you. 175 00:18:48,046 --> 00:18:52,796 So? You want me to date with these rich bores? 176 00:18:52,796 --> 00:18:56,576 I want her to be with someone who cares about you. 177 00:18:58,676 --> 00:19:03,256 Deukchan, Dohie cares about me. 178 00:19:03,256 --> 00:19:06,856 He just doesn't know it yet. 179 00:19:06,856 --> 00:19:08,276 You're not missing anything. 180 00:19:08,276 --> 00:19:12,876 Hey, what kind of idiot doesn't know what he feels? 181 00:19:15,746 --> 00:19:18,386 [Oasis Jazz Club] 182 00:20:19,366 --> 00:20:20,736 Good evening. 183 00:20:20,736 --> 00:20:22,676 great performance. 184 00:20:22,676 --> 00:20:24,086 Thank you. 185 00:20:24,086 --> 00:20:28,966 Wait. My ideal type he's a guy who plays the piano. 186 00:20:29,616 --> 00:20:33,096 I could see you just once without sunglasses? 187 00:20:34,206 --> 00:20:36,466 I don't usually talk to customers. 188 00:20:36,466 --> 00:20:37,686 Have a nice evening. 189 00:20:37,686 --> 00:20:42,226 Why not? Only once. I bet you're a handsome guy. 190 00:21:17,256 --> 00:21:20,786 Hold. I got them back. 191 00:21:20,786 --> 00:21:23,956 Branded. Don't lose them. 192 00:21:23,956 --> 00:21:25,936 Thank you. 193 00:21:27,056 --> 00:21:29,866 She's been coming here a lot lately. 194 00:21:29,866 --> 00:21:34,036 I thought he liked jazz despite his young age, 195 00:21:34,036 --> 00:21:37,056 and she just wanted to get your number. 196 00:21:40,796 --> 00:21:42,986 Now I bet! 197 00:21:42,986 --> 00:21:47,666 - Will you pay? - Sure thing! 198 00:21:49,466 --> 00:21:51,156 Composer Kim. 199 00:21:53,076 --> 00:21:54,476 Yes? 200 00:21:54,476 --> 00:21:57,546 When I started performing on stage, 201 00:21:57,546 --> 00:21:59,276 I was very stressed. 202 00:21:59,276 --> 00:22:03,896 The hand in which I held the chopstick, I'm shaking so much. 203 00:22:03,896 --> 00:22:06,566 Then a friend told me 204 00:22:06,566 --> 00:22:09,766 imagine that everyone in the audience is a zombie. 205 00:22:09,766 --> 00:22:12,106 To make me feel better. 206 00:22:12,106 --> 00:22:13,316 Did it help? 207 00:22:13,316 --> 00:22:15,076 Not really. 208 00:22:15,076 --> 00:22:19,636 The hand stopped shaking, but I was terrified. 209 00:22:20,366 --> 00:22:23,556 I thought it might help you. 210 00:22:24,656 --> 00:22:26,096 Just think 211 00:22:26,096 --> 00:22:29,256 that these people are zombies. 212 00:22:29,256 --> 00:22:31,636 So I should run away. 213 00:22:32,796 --> 00:22:36,326 Zombies are scary but you are afraid of people, 214 00:22:36,326 --> 00:22:39,856 so why do you keep coming here? You don't earn much. 215 00:22:41,846 --> 00:22:44,776 I feel good on stage. 216 00:22:44,776 --> 00:22:46,536 Likes this. 217 00:22:46,536 --> 00:22:51,706 Well, you know what? I thought it was because he liked me. 218 00:22:53,706 --> 00:22:55,106 So? 219 00:22:55,106 --> 00:22:57,736 Really not for my sake? 220 00:22:59,306 --> 00:23:01,446 You're right, it's true. 221 00:23:01,446 --> 00:23:03,386 Too late. 222 00:23:03,386 --> 00:23:04,906 You're not afraid of me? 223 00:23:04,906 --> 00:23:07,186 I'm not human? 224 00:23:07,186 --> 00:23:09,596 Should I turn into a zombie? 225 00:23:40,157 --> 00:23:43,737 Four on defense. Dalot, Varane, Lisandro Martinez 226 00:23:43,737 --> 00:23:45,737 and Tyrell Malacia. 227 00:23:45,736 --> 00:23:47,846 great composition. 228 00:23:47,846 --> 00:23:50,516 Shoot! Come on shoot! 229 00:23:50,516 --> 00:23:53,356 NO! 230 00:23:53,356 --> 00:23:55,086 It was so close! 231 00:23:55,086 --> 00:23:56,876 What's that? 232 00:24:15,466 --> 00:24:17,486 Today is the match. 233 00:24:20,746 --> 00:24:24,246 They are preparing for a counterattack. 234 00:24:27,396 --> 00:24:31,086 Manchester changes the direction of the game. 235 00:25:05,487 --> 00:25:07,587 You are... 236 00:25:11,776 --> 00:25:14,576 Thanks for yesterday. 237 00:25:14,576 --> 00:25:16,616 When will you move in? 238 00:25:16,616 --> 00:25:18,666 I didn't notice. 239 00:25:18,666 --> 00:25:20,646 Yesterday night. 240 00:25:22,196 --> 00:25:24,686 Move in at night? 241 00:25:26,416 --> 00:25:29,616 Yes, I was in a hurry. 242 00:25:29,616 --> 00:25:32,246 Who does that? 243 00:25:34,436 --> 00:25:36,486 Why isn't it working? 244 00:25:53,356 --> 00:25:55,946 I'll bring my things tomorrow. 245 00:26:02,889 --> 00:26:06,639 [Chicken] 246 00:26:06,639 --> 00:26:09,176 Why does he wear a mask at home? 247 00:26:09,176 --> 00:26:13,786 He must take advantage of this opportunity. 248 00:26:17,026 --> 00:26:20,206 He had a chance last season, but due to injury... 249 00:26:20,206 --> 00:26:22,266 - What is it? - It seems to me 250 00:26:22,266 --> 00:26:25,066 that it's a painful memory. 251 00:26:25,066 --> 00:26:27,076 [Fried chicken and beer: 29,500 won] 252 00:26:27,076 --> 00:26:28,296 [Please add cheese balls] 253 00:26:28,296 --> 00:26:33,969 That's right. The midfield line-up is rather poor. 254 00:26:38,866 --> 00:26:40,706 I guess... 255 00:26:40,706 --> 00:26:43,696 You won't eat anything, right? 256 00:26:43,696 --> 00:26:46,916 NO. I didn't touch anything. 257 00:26:48,896 --> 00:26:50,116 Okay. Bye. 258 00:26:50,116 --> 00:26:52,666 Wait. 259 00:26:54,336 --> 00:26:56,466 Take it. 260 00:26:58,926 --> 00:27:00,446 They didn't give you cheese balls. 261 00:27:00,446 --> 00:27:02,476 They didn't give it? 262 00:27:02,476 --> 00:27:05,116 And let them. 263 00:27:06,796 --> 00:27:09,496 No need. Eat it, it's yours. 264 00:27:09,496 --> 00:27:11,146 In. 265 00:27:11,146 --> 00:27:13,396 She helped me. 266 00:27:17,956 --> 00:27:19,766 Okay then. 267 00:27:20,536 --> 00:27:22,396 Thanks. 268 00:27:26,146 --> 00:27:28,126 What is it? 269 00:27:28,126 --> 00:27:30,826 Is he a Liverpool fan? 270 00:27:34,516 --> 00:27:41,219 Action in the middle of the field, no interceptions. 271 00:27:42,056 --> 00:27:44,959 I could have asked why he was wearing a mask. 272 00:27:47,176 --> 00:27:52,836 To create a strong line of defense, you need... 273 00:27:52,836 --> 00:27:55,419 He wants to poison me because he likes Manchester United? 274 00:27:59,906 --> 00:28:02,686 After the previous match everything is probably clear, 275 00:28:02,686 --> 00:28:07,246 but coach Erik ten Hag emphasizes the importance of fighting spirit. 276 00:28:14,759 --> 00:28:18,246 Center! 277 00:28:20,246 --> 00:28:22,686 Pass from the first ball and the left side opens! 278 00:28:22,686 --> 00:28:24,336 The most important thing is that she doesn't see my face. 279 00:28:24,336 --> 00:28:26,116 Shoot! There will be a goal! 280 00:28:26,116 --> 00:28:29,046 Goal! Yes! 281 00:28:29,046 --> 00:28:31,446 Well, no. 282 00:28:31,446 --> 00:28:33,829 Beautiful! 283 00:28:40,516 --> 00:28:43,686 - Foul! - Exactly! Give him a card! 284 00:28:43,686 --> 00:28:45,426 - Why did he...? - Great! 285 00:28:45,426 --> 00:28:46,946 Yes! 286 00:28:46,946 --> 00:28:49,446 - It's getting closer. - Beautiful. 287 00:28:49,446 --> 00:28:52,086 Oh no! 288 00:29:00,686 --> 00:29:02,146 Shoot! 289 00:29:02,146 --> 00:29:05,866 - Take back the ball! - Shoot! 290 00:29:05,866 --> 00:29:07,946 And a goal! 291 00:29:07,946 --> 00:29:11,126 Yes! Good job! 292 00:29:11,126 --> 00:29:12,816 nice. 293 00:29:13,796 --> 00:29:16,846 Shoot! Goal! 294 00:29:17,696 --> 00:29:20,346 - I don't believe it. - Goal! 295 00:29:20,346 --> 00:29:21,846 - Goal! - Oh, you... 296 00:29:21,846 --> 00:29:24,566 Shot on goal! 297 00:29:24,566 --> 00:29:26,416 - Oh, so be it! - Shoot! 298 00:29:26,416 --> 00:29:28,826 Seven minutes left! 299 00:29:28,826 --> 00:29:30,646 He runs, he runs. Left! 300 00:29:30,646 --> 00:29:33,386 Shoot, shoot! 301 00:29:33,386 --> 00:29:35,716 Goal! 302 00:29:37,866 --> 00:29:40,106 Yes! Excellent! 303 00:29:40,106 --> 00:29:44,086 Goal! 304 00:29:44,086 --> 00:29:47,936 Good job! 305 00:29:50,106 --> 00:29:52,836 Yes, that's right! 306 00:30:22,246 --> 00:30:24,796 What's that? This doesn't suit him. 307 00:30:32,216 --> 00:30:34,426 Why did you send so many things? 308 00:30:34,426 --> 00:30:36,206 I won't stay here long. 309 00:30:36,206 --> 00:30:39,656 So what. You must live like a human being. 310 00:30:39,656 --> 00:30:43,286 Who knows? Maybe you'll start living like a human being. 311 00:30:44,286 --> 00:30:47,676 Surprisingly, I sleep well here. 312 00:30:47,676 --> 00:30:49,616 Is it because of the tonsils? 313 00:30:49,616 --> 00:30:51,516 Are you sleeping well? 314 00:30:51,516 --> 00:30:55,686 Listen, maybe this is for you good neighborhood. 315 00:30:55,686 --> 00:30:58,086 Yes, maybe. 316 00:31:05,166 --> 00:31:06,936 What kind of guy is this? 317 00:31:06,936 --> 00:31:08,976 What? Who? 318 00:31:17,876 --> 00:31:19,716 He can't see me. 319 00:31:19,716 --> 00:31:23,446 Dude, who are you talking to? 320 00:31:30,596 --> 00:31:32,426 What are you doing? 321 00:31:34,036 --> 00:31:37,226 What is this car doing here? 322 00:31:37,226 --> 00:31:38,356 And what kind of car is this? 323 00:31:38,356 --> 00:31:40,496 Such a car... 324 00:31:41,826 --> 00:31:44,686 It just costs a lot. 325 00:31:44,686 --> 00:31:48,646 About two hundred million. 326 00:31:48,646 --> 00:31:50,976 - Two hundred million? - Yeah. 327 00:31:50,976 --> 00:31:52,376 Seriously? 328 00:31:52,376 --> 00:31:55,316 I heard Kim Doha drives one. 329 00:31:57,596 --> 00:31:58,746 Take a picture of me. 330 00:31:58,746 --> 00:32:00,266 He said it was expensive. 331 00:32:00,266 --> 00:32:02,916 One photo won't hurt. 332 00:32:02,916 --> 00:32:04,916 What is he doing? 333 00:32:13,056 --> 00:32:15,136 What's that? 334 00:32:15,136 --> 00:32:17,666 It costs two hundred million! 335 00:32:20,856 --> 00:32:24,166 How do I turn off this alarm? 336 00:32:24,166 --> 00:32:26,836 You're about to go crazy. 337 00:32:38,956 --> 00:32:41,426 Were you inside? 338 00:32:41,426 --> 00:32:42,996 Yes. 339 00:32:44,666 --> 00:32:46,986 - I'm sorry, it's... - Nothing happened. 340 00:32:46,986 --> 00:32:51,066 I don't think so. There's a scratch left. 341 00:32:52,896 --> 00:32:54,966 All right. Nothing happened. 342 00:32:55,776 --> 00:32:56,846 Is nothing wrong...? 343 00:32:56,846 --> 00:32:58,546 Sorry. 344 00:32:58,546 --> 00:33:00,836 - I... - Nothing really happened. 345 00:33:00,836 --> 00:33:02,276 You can and. 346 00:33:02,276 --> 00:33:04,186 Sorry. 347 00:33:14,616 --> 00:33:18,156 But we're lucky, aren't we? 348 00:33:19,416 --> 00:33:22,676 Do you know what the most common lie is? 349 00:33:22,676 --> 00:33:24,596 "Nothing happened." 350 00:33:24,596 --> 00:33:27,546 It's amazing that he doesn't really care. 351 00:33:35,496 --> 00:33:37,566 - Do you like it? - What else? 352 00:33:37,566 --> 00:33:39,156 None? 353 00:33:40,026 --> 00:33:41,596 And this? 354 00:33:42,416 --> 00:33:45,076 She would look nice in it. 355 00:33:45,076 --> 00:33:47,166 Oh my! 356 00:33:48,826 --> 00:33:51,886 President Jo, have fun, making me look like an idiot? 357 00:33:51,886 --> 00:33:55,156 Honey? All good? Hello? 358 00:33:55,156 --> 00:33:57,706 I'll call you back. 359 00:33:59,186 --> 00:34:00,576 [Syaon denies relationship rumors] 360 00:34:00,576 --> 00:34:02,926 I guess they're not the only ones in contact by telephone and e-mail. 361 00:34:02,926 --> 00:34:04,886 She visits him at home. 362 00:34:04,886 --> 00:34:06,356 I can explain this. 363 00:34:06,356 --> 00:34:08,436 I tried to protect them both. 364 00:34:08,436 --> 00:34:13,326 So he would be alone with her? 365 00:34:14,176 --> 00:34:17,196 Yes. But they are not couples. 366 00:34:17,196 --> 00:34:20,126 Okay, recording finished. 367 00:34:21,786 --> 00:34:22,776 What are you doing? 368 00:34:22,776 --> 00:34:25,096 The composer has to record everything. 369 00:34:25,096 --> 00:34:29,626 No one knows where or when stumbles across something cool. 370 00:34:29,626 --> 00:34:31,646 Composer... 371 00:34:31,646 --> 00:34:33,626 Mujin Park! 372 00:34:33,626 --> 00:34:34,956 Make me an appointment with him. 373 00:34:34,956 --> 00:34:37,526 Then delete it. 374 00:34:40,246 --> 00:34:42,896 Why do you want to meet him so badly? 375 00:34:42,896 --> 00:34:46,236 I want to make friends with a professional colleague. 376 00:34:46,236 --> 00:34:51,646 Get it to me by the end of the week, or this, this is... 377 00:34:51,646 --> 00:34:54,906 will fall into the hands of reporters. 378 00:34:54,906 --> 00:34:56,586 Goodbye. 379 00:35:03,096 --> 00:35:04,946 What are you doing? 380 00:35:04,946 --> 00:35:07,136 Do you practice fencing? 381 00:35:07,136 --> 00:35:09,846 I didn't expect this from you. 382 00:35:09,846 --> 00:35:13,316 You are so dainty. 383 00:35:13,316 --> 00:35:17,896 You pissed me off. You have time until today, not until the end of the week. 384 00:35:23,346 --> 00:35:25,496 Good morning. 385 00:35:40,106 --> 00:35:41,306 [Song Search] 386 00:35:46,626 --> 00:35:48,106 [Unable to identify song] 387 00:36:09,186 --> 00:36:11,246 That will be 43,500 won. 388 00:36:11,246 --> 00:36:12,666 Please. 389 00:36:12,666 --> 00:36:14,806 Please insert your card. 390 00:36:17,859 --> 00:36:20,039 [Almonds for every day] 391 00:36:20,796 --> 00:36:22,396 Not too much? 392 00:36:22,396 --> 00:36:25,026 You said they help you sleep. 393 00:36:26,766 --> 00:36:28,916 Did something good happen? 394 00:36:28,916 --> 00:36:30,716 You look good. 395 00:36:31,406 --> 00:36:32,886 I? 396 00:36:32,886 --> 00:36:34,436 Nothing happened. 397 00:36:35,986 --> 00:36:38,806 You deserve something good. 398 00:36:38,806 --> 00:36:42,456 Then you can endure bad things more easily. 399 00:36:42,456 --> 00:36:44,326 With ice, right? 400 00:36:49,406 --> 00:36:51,376 Doha. 401 00:36:51,376 --> 00:36:52,446 What is it about? 402 00:36:52,446 --> 00:36:55,746 Do you know the composer Park Mujina? 403 00:36:55,746 --> 00:36:57,776 Could you meet him? 404 00:36:57,776 --> 00:37:00,396 What for? 405 00:37:04,826 --> 00:37:10,756 Like a complete idiot I blurted out, that Syaon was with you then. 406 00:37:10,756 --> 00:37:13,096 He's threatening me. 407 00:37:13,096 --> 00:37:15,756 If you don't meet him, 408 00:37:15,756 --> 00:37:18,286 he will tell everything to reporters. 409 00:37:24,806 --> 00:37:26,296 Honestly speaking, 410 00:37:26,296 --> 00:37:29,686 I've been wanting to meet you for a long time. 411 00:37:29,686 --> 00:37:32,216 He works in the industry, we are in the same agency. 412 00:37:32,216 --> 00:37:34,186 How can I meet him? 413 00:37:36,226 --> 00:37:38,836 He will see me and that will be the end of me. 414 00:37:40,456 --> 00:37:42,286 True? 415 00:37:42,286 --> 00:37:43,946 That's an exaggeration, isn't it? 416 00:37:43,946 --> 00:37:45,636 Yes. 417 00:37:45,636 --> 00:37:48,036 Substitute someone. 418 00:37:52,946 --> 00:37:56,036 Do you really prefer to drive this car? 419 00:37:56,036 --> 00:37:58,636 Yes. Mine is too noticeable. 420 00:37:58,636 --> 00:38:01,206 All right. 421 00:38:04,126 --> 00:38:06,356 I don't think your idea will work. 422 00:38:08,656 --> 00:38:10,636 He will want to talk about music. 423 00:38:10,636 --> 00:38:13,096 He'll guess it's not me. 424 00:38:14,426 --> 00:38:16,856 Just one time, right? 425 00:38:16,856 --> 00:38:20,076 - Doha! - This dating scandal is my fault too. 426 00:38:20,076 --> 00:38:22,496 It's the only way, right? 427 00:38:22,496 --> 00:38:25,536 Man... 428 00:38:25,536 --> 00:38:29,166 - Man, I was so stressed about this. - Stop it. 429 00:38:29,166 --> 00:38:30,666 You... 430 00:38:39,556 --> 00:38:41,246 What's going on? 431 00:38:44,386 --> 00:38:46,656 Is he taking his car? 432 00:39:01,736 --> 00:39:06,426 And why are you still wearing a mask anyway? 433 00:39:08,786 --> 00:39:10,856 Who's chasing you, right? 434 00:39:16,116 --> 00:39:17,566 What? 435 00:39:21,326 --> 00:39:23,476 Why would anyone chase me? 436 00:39:26,206 --> 00:39:28,836 You know what? 437 00:39:28,836 --> 00:39:32,366 Yes. Any fool would have guessed that. 438 00:39:37,126 --> 00:39:39,696 You're hiding because you have debts. 439 00:39:39,696 --> 00:39:43,146 I hope that you won't cause any problems here. 440 00:39:43,146 --> 00:39:45,506 What do you mean? 441 00:39:46,406 --> 00:39:49,296 I saw your car taken away. 442 00:39:49,296 --> 00:39:51,036 Wait a minute. 443 00:39:52,466 --> 00:39:56,756 Do you think the debt collector will take my car? 444 00:39:56,756 --> 00:39:59,416 Yes. I saw everything. 445 00:40:01,436 --> 00:40:05,166 I'll just change them because it was too conspicuous. 446 00:40:05,166 --> 00:40:08,606 Changed your car because it was conspicuous? 447 00:40:08,606 --> 00:40:11,016 This doesn't make sense. 448 00:40:20,116 --> 00:40:22,216 That's all? 449 00:40:24,256 --> 00:40:25,626 Yes. 450 00:40:39,706 --> 00:40:41,476 What was that? 451 00:40:59,586 --> 00:41:03,676 She definitely didn't recognize me. 452 00:41:30,416 --> 00:41:32,486 Yes, mom? 453 00:41:32,486 --> 00:41:34,696 [Competent employee for citizens!] [Jeong Yeonmi] 454 00:42:11,526 --> 00:42:15,376 I made it with pears, especially for you. 455 00:42:15,376 --> 00:42:19,196 Eat when you have no appetite. It should help. 456 00:42:19,196 --> 00:42:21,186 All right. Thank you. 457 00:42:21,186 --> 00:42:22,626 You're welcome. 458 00:42:24,236 --> 00:42:26,726 What about what I asked for? 459 00:42:32,526 --> 00:42:33,876 [Syaon Concert Tickets] 460 00:42:33,876 --> 00:42:35,526 Thanks. 461 00:42:35,526 --> 00:42:38,796 The chairman's son is a big fan of Syaon. 462 00:42:38,796 --> 00:42:41,636 Thanks to you, I earned a few points. 463 00:42:42,606 --> 00:42:43,976 Enjoy. 464 00:42:43,976 --> 00:42:49,316 You are not in a relationship with that girl, right? 465 00:42:49,316 --> 00:42:50,586 NO. 466 00:42:50,586 --> 00:42:52,166 That's good. 467 00:42:52,166 --> 00:42:57,016 I would like to meet a woman who you will marry. 468 00:42:57,016 --> 00:42:58,886 You know from your own experience 469 00:42:58,886 --> 00:43:01,696 you have to choose it carefully. 470 00:43:07,676 --> 00:43:09,946 You were photographed wearing a mask. 471 00:43:09,946 --> 00:43:12,176 She's not enough anymore. 472 00:43:12,176 --> 00:43:15,156 Well, like a hat or something. 473 00:43:15,156 --> 00:43:20,306 Next time, let's have a meal together in a quiet place. 474 00:43:20,306 --> 00:43:22,336 No need. 475 00:43:22,336 --> 00:43:26,256 I know you feel uncomfortable when we meet alone. 476 00:43:26,256 --> 00:43:28,256 Uncomfortable? 477 00:43:28,256 --> 00:43:31,856 How could a mother did you feel uncomfortable with your son? 478 00:43:33,726 --> 00:43:35,946 You're afraid of me. 479 00:43:39,916 --> 00:43:41,576 Do you think... 480 00:43:42,406 --> 00:43:44,916 that I can kill you too? 481 00:43:45,586 --> 00:43:47,376 Don't joke like that. 482 00:43:47,376 --> 00:43:49,326 Be careful what you say! 483 00:44:07,486 --> 00:44:10,459 [Kimchi for lonely elderly people] 484 00:44:36,136 --> 00:44:38,076 Taejin! 485 00:44:57,586 --> 00:45:01,506 I'm listening. What lie would you like to discover? 486 00:45:09,156 --> 00:45:10,986 You know who I am, right? 487 00:45:10,986 --> 00:45:14,476 Yes. Celebrity. 488 00:45:14,476 --> 00:45:17,976 This is a business card from a year ago. You just came now? 489 00:45:17,976 --> 00:45:21,966 It was hard to date him. Talking about... 490 00:45:22,946 --> 00:45:24,966 Kim Dohie. 491 00:45:26,516 --> 00:45:28,946 I see. I see. 492 00:45:28,946 --> 00:45:30,016 Do you have a list of questions? 493 00:45:30,016 --> 00:45:32,526 We meet tonight, so I'll improvise. 494 00:45:32,526 --> 00:45:36,256 But I wish to show up there discreetly. 495 00:45:36,256 --> 00:45:39,456 He's acting so mysterious, man... 496 00:45:39,456 --> 00:45:41,956 I'll prepare everything. 497 00:45:41,956 --> 00:45:45,246 You just need to be in good shape. 498 00:45:45,246 --> 00:45:48,176 Yes, at 7 p.m. in a Japanese restaurant in Cheongdam. 499 00:45:48,176 --> 00:45:51,166 I'll make a reservation for the two of you. 500 00:45:51,166 --> 00:45:53,566 Okay. I see. 501 00:46:08,676 --> 00:46:10,476 Choi Eomho! 502 00:46:24,866 --> 00:46:26,586 Choi Eomho. 503 00:46:28,656 --> 00:46:31,826 You are under arrest for impersonation police officer and falsifying documents. 504 00:46:31,826 --> 00:46:32,906 You have the right... 505 00:46:32,906 --> 00:46:34,536 Remain silent. 506 00:46:34,536 --> 00:46:36,216 You have the right to a lawyer. 507 00:46:36,216 --> 00:46:40,006 Everything you say can and will stay used against you in court. 508 00:46:40,006 --> 00:46:41,826 I know. 509 00:46:41,826 --> 00:46:43,706 I know it by heart. 510 00:47:01,676 --> 00:47:04,026 [Choi Eomho] 511 00:47:04,026 --> 00:47:05,736 So... 512 00:47:05,736 --> 00:47:07,796 because of the case, which was completed five years ago, 513 00:47:07,796 --> 00:47:11,616 impersonating a policeman, to access documents? 514 00:47:11,616 --> 00:47:13,586 This case is not over. 515 00:47:13,586 --> 00:47:15,016 The perpetrator was not caught. 516 00:47:15,016 --> 00:47:18,696 Nobody found my sister. 517 00:47:18,696 --> 00:47:21,786 The investigation has been closed. That's what I meant when I said finished. 518 00:47:21,786 --> 00:47:25,976 I'm very sorry that we haven't found your sister. 519 00:47:25,976 --> 00:47:28,166 As soon as we find additional evidence, we will be able to again... 520 00:47:28,166 --> 00:47:30,506 What additional evidence? 521 00:47:30,506 --> 00:47:32,156 My sister's body? 522 00:47:32,156 --> 00:47:34,316 Is this what you're waiting for? 523 00:47:41,356 --> 00:47:44,536 They already stabbed him in the back once. 524 00:47:44,536 --> 00:47:46,996 Finally start living your own life. 525 00:47:46,996 --> 00:47:50,966 As you can for five years looking for a missing sister? 526 00:47:56,856 --> 00:47:58,066 What are you doing? 527 00:47:58,066 --> 00:48:01,196 You know that bastard is guilty! 528 00:48:03,336 --> 00:48:07,096 What? Let him go free because I wanted to earn some extra money? 529 00:48:07,096 --> 00:48:08,486 Now what are you doing? 530 00:48:08,486 --> 00:48:11,296 You're still stuck on this booing! 531 00:48:11,296 --> 00:48:12,846 I'm not able to talked some sense into him. 532 00:48:12,846 --> 00:48:14,496 Lock him up. 533 00:48:14,496 --> 00:48:16,526 Let go! Where are you going? 534 00:48:16,526 --> 00:48:18,606 Let go! 535 00:48:20,516 --> 00:48:23,466 [Hakcheon Beach Disappearance Case] 536 00:48:33,996 --> 00:48:35,936 Inspector... 537 00:48:36,866 --> 00:48:38,776 You know what? 538 00:48:38,776 --> 00:48:43,016 I don't understand why the proof can't be that what the lie detector will show. 539 00:48:43,016 --> 00:48:46,596 Apparently the effectiveness is 90 percent. 540 00:48:46,596 --> 00:48:50,526 If you take into account someone's mental or physical condition, 541 00:48:50,526 --> 00:48:53,596 effectiveness drops significantly. 542 00:48:53,596 --> 00:48:57,416 This bastard refused lie detector tests! 543 00:48:58,246 --> 00:49:01,446 This gives me 100 percent confidence that he is guilty. 544 00:49:03,866 --> 00:49:06,366 I see. 545 00:49:08,876 --> 00:49:10,886 You understand? 546 00:49:12,506 --> 00:49:15,046 Good article. 547 00:49:17,726 --> 00:49:20,026 If you don't want to catch him, 548 00:49:20,766 --> 00:49:23,516 at least find my sister. 549 00:49:24,386 --> 00:49:27,656 At least find her body! 550 00:49:29,356 --> 00:49:30,836 Quick! Keys! 551 00:49:30,836 --> 00:49:33,016 Eomji! 552 00:49:39,046 --> 00:49:41,446 Eomji! 553 00:49:42,756 --> 00:49:44,076 [Hakcheon Beach Disappearance Case] 554 00:49:44,076 --> 00:49:47,039 [Suspect: Kim Seungju] 555 00:49:54,036 --> 00:49:55,816 Oh my! 556 00:49:55,816 --> 00:49:58,036 This image scares me every time. 557 00:49:58,036 --> 00:50:00,376 Can you take it off? 558 00:50:02,066 --> 00:50:03,696 I'll take it off when you go. 559 00:50:03,696 --> 00:50:07,016 You have to go to meet Kim Doh on request Park Mujina, right? 560 00:50:07,016 --> 00:50:08,936 Yes. Send an advance payment? 561 00:50:08,936 --> 00:50:10,576 Yes. 562 00:50:16,226 --> 00:50:18,626 Don't tell him about it. 563 00:50:18,626 --> 00:50:21,826 I don't know what he would do if he knew that I would see this composer. 564 00:50:21,826 --> 00:50:23,756 All right. 565 00:50:40,316 --> 00:50:42,796 You can listen to us here. 566 00:50:42,796 --> 00:50:44,216 All right. 567 00:50:44,216 --> 00:50:46,966 All right. One signal means truth, 568 00:50:46,966 --> 00:50:50,116 and two short ones - a lie. 569 00:50:51,746 --> 00:50:53,436 Finally... 570 00:50:53,436 --> 00:50:55,846 take care of this bastard. 571 00:50:55,846 --> 00:50:58,686 This way, please. 572 00:50:58,686 --> 00:51:00,986 Quick, hide! 573 00:51:09,666 --> 00:51:12,416 What will he do wrong? 574 00:51:16,066 --> 00:51:18,416 Sorry. 575 00:51:27,796 --> 00:51:30,016 Hello, composer Park Mujin. 576 00:51:30,016 --> 00:51:32,056 My name is Kim Doha. 577 00:51:33,286 --> 00:51:35,296 Well, hello. 578 00:51:35,296 --> 00:51:39,126 Call me by name we are both composers. 579 00:51:39,126 --> 00:51:42,766 Do you wear sunglasses indoors? 580 00:51:42,766 --> 00:51:44,566 Please forgive me. 581 00:51:44,566 --> 00:51:48,156 I know it's rude, but I have to have it. 582 00:51:48,156 --> 00:51:50,166 What is this? 583 00:51:50,166 --> 00:51:53,216 Kim Doha is that really you? 584 00:51:55,446 --> 00:51:57,786 Yes, it's me. 585 00:52:06,756 --> 00:52:09,736 [Sake] 586 00:52:11,056 --> 00:52:13,806 The latter leaves no aftertaste. 587 00:52:13,806 --> 00:52:16,286 All right. Please order. 588 00:52:21,816 --> 00:52:24,166 We'll ask for it and... 589 00:52:24,166 --> 00:52:26,836 I'll ask Col Zero. 590 00:52:28,086 --> 00:52:31,446 I'm sorry, but we don't have it. 591 00:52:33,386 --> 00:52:35,346 Well, just an ordinary col. 592 00:52:35,346 --> 00:52:36,686 That's all. 593 00:52:36,686 --> 00:52:38,256 All right. 594 00:52:54,576 --> 00:52:57,186 I don't like alcohol. 595 00:52:59,926 --> 00:53:01,696 Really? 596 00:53:03,326 --> 00:53:06,906 You know I have a hook for CEO Jo Deukchan, right? 597 00:53:06,906 --> 00:53:11,366 Wasn't this meeting supposed to make that you will feel better? 598 00:53:27,756 --> 00:53:30,616 All right. Down to the bottom. 599 00:53:47,446 --> 00:53:50,416 Come on! You know how it's done! 600 00:53:50,416 --> 00:53:54,446 Doha, what relaxes you if you don't drink? 601 00:53:54,446 --> 00:53:56,506 So what? Women? 602 00:53:56,506 --> 00:53:59,376 - That's... - Gambling? 603 00:53:59,376 --> 00:54:01,636 I like football. 604 00:54:01,636 --> 00:54:03,216 I'm a Liverpool fan. 605 00:54:03,216 --> 00:54:05,496 My favorite player is Milner. 606 00:54:10,586 --> 00:54:12,906 And why are you hiding that handsome face? 607 00:54:12,906 --> 00:54:14,506 Can you see anything through these glasses? 608 00:54:14,506 --> 00:54:16,656 They don't bother you? 609 00:54:17,916 --> 00:54:19,386 Don't disturb. 610 00:54:19,386 --> 00:54:20,726 Treat them like clothes. 611 00:54:20,726 --> 00:54:23,586 How can glasses be like clothes? 612 00:54:23,586 --> 00:54:26,516 There's nothing inappropriate about showing your eyes. 613 00:54:26,516 --> 00:54:28,546 Unless you're really an intelligence agent? 614 00:54:28,546 --> 00:54:31,046 I know there's some strange rumors going around 615 00:54:31,046 --> 00:54:33,296 but I only care about music. 616 00:54:35,186 --> 00:54:36,876 I know, I know! 617 00:54:36,876 --> 00:54:39,086 It would be such a joke. 618 00:54:39,086 --> 00:54:40,736 Another. 619 00:55:02,266 --> 00:55:05,706 You're dating Syaon, right? 620 00:55:05,706 --> 00:55:11,386 NO. We are friends as explained in the article. 621 00:55:12,206 --> 00:55:15,706 Shit, it's not working? Shit. 622 00:55:17,056 --> 00:55:18,686 Are you listening? 623 00:55:19,416 --> 00:55:26,946 Okay. I'll ask you a question now the one I wanted to avoid the most. 624 00:55:27,746 --> 00:55:29,576 Creating a new song Syaon, 625 00:55:29,576 --> 00:55:33,776 you were inspired by mine, right? The seventh from the first Atlantis album. 626 00:55:37,186 --> 00:55:40,046 I don't know what song it is about. 627 00:55:41,186 --> 00:55:44,806 I can't... How do you not know? 628 00:55:48,306 --> 00:55:50,546 You know her, right? 629 00:55:50,546 --> 00:55:53,616 I don't know. I'll listen to her later. 630 00:55:56,456 --> 00:55:57,906 How many people work for you? 631 00:55:57,906 --> 00:55:59,906 How many people do you have in your team? 632 00:55:59,906 --> 00:56:02,316 Work alone. 633 00:56:02,316 --> 00:56:04,516 I know you're copying fragments of various songs. 634 00:56:04,516 --> 00:56:07,366 Admit what you stole from whom! 635 00:56:08,066 --> 00:56:11,066 You probably think that everyone commits plagiarism. 636 00:56:11,066 --> 00:56:12,876 Dear friend, 637 00:56:12,876 --> 00:56:14,396 do you copy from others? 638 00:56:14,396 --> 00:56:17,496 What? Why would I do this? 639 00:56:17,496 --> 00:56:20,716 I'm asking you this! 640 00:56:20,716 --> 00:56:22,726 I don't copy. 641 00:56:22,726 --> 00:56:26,586 I can't stand it... You're getting on my nerves. 642 00:56:31,646 --> 00:56:34,576 I think I drank too much. Let's end the meeting. 643 00:56:34,576 --> 00:56:36,636 Sit down! 644 00:56:38,096 --> 00:56:39,926 Listen, yeah. 645 00:56:39,926 --> 00:56:42,996 I spent a lot of money to organize this meeting. 646 00:56:42,996 --> 00:56:46,816 I have to get something out of this! 647 00:56:47,826 --> 00:56:50,986 I was going to pay the bill. 648 00:56:50,986 --> 00:56:54,176 Oh come on! Don't believe this! 649 00:56:58,386 --> 00:57:00,006 All right. 650 00:57:00,716 --> 00:57:04,246 But before you go, have another Coke. 651 00:57:04,246 --> 00:57:06,506 You can drink Coke, right? 652 00:57:06,506 --> 00:57:08,926 I'll open it for you. 653 00:57:17,246 --> 00:57:20,406 All right. I'll pour it for you. 654 00:57:21,476 --> 00:57:24,036 Oh no! It spilled! 655 00:57:24,036 --> 00:57:25,636 Give me the glasses. 656 00:57:25,636 --> 00:57:27,466 I will hold them out for you. Come on, come on. 657 00:57:27,466 --> 00:57:30,396 You have cole all over your face. 658 00:57:30,396 --> 00:57:31,996 What was that? 659 00:57:34,806 --> 00:57:35,856 NO. 660 00:57:35,856 --> 00:57:39,136 I didn't press the button. 661 00:57:39,136 --> 00:57:41,116 Weird. 662 00:57:41,116 --> 00:57:43,816 How did this happen? 663 00:57:43,816 --> 00:57:45,836 Go now. 664 00:57:45,836 --> 00:57:47,896 You! 665 00:57:47,896 --> 00:57:50,486 Damn it! 666 00:57:51,326 --> 00:57:52,846 And where are you going? 667 00:57:52,846 --> 00:57:56,976 Come back! You bastard, come back here! 668 00:58:23,579 --> 00:58:26,366 Yes, sir. 669 00:58:26,366 --> 00:58:30,506 I'm ahead Japanese restaurant in Cheongdam. 670 00:58:30,506 --> 00:58:32,826 I want to get into Hannam Palace. 671 00:58:32,826 --> 00:58:34,016 Thank you. 672 00:58:34,016 --> 00:58:36,436 Hannah Palace? 673 00:58:36,436 --> 00:58:38,579 Kim Doha lives there. 674 00:58:40,689 --> 00:58:45,109 But it's not his car. 675 00:58:46,036 --> 00:58:47,326 What was that supposed to be? 676 00:58:47,326 --> 00:58:49,176 God of truth? 677 00:58:49,176 --> 00:58:51,746 Nonsense, not the god of truth. as dark as anything! 678 00:58:51,746 --> 00:58:55,036 With what inferior spirit do you cooperate? 679 00:58:55,036 --> 00:58:58,756 Listen! You're a fraud, aren't you? 680 00:58:58,756 --> 00:59:01,326 Please stop. 681 00:59:01,326 --> 00:59:03,986 Otherwise I'll tell everyone that you copy from others. 682 00:59:03,986 --> 00:59:05,886 What? 683 00:59:05,886 --> 00:59:09,286 Prepare everything and send it to you by e-mail. 684 00:59:09,286 --> 00:59:11,986 Remaining amount should be settled by tomorrow. 685 00:59:14,706 --> 00:59:17,096 Already? Finished? 686 00:59:27,436 --> 00:59:30,066 Why did I do it? 687 00:59:30,066 --> 00:59:32,856 This could have ended badly. 688 00:59:35,906 --> 00:59:39,046 And you know what? Syaon and Kim Doha are not a couple. 689 00:59:39,046 --> 00:59:40,326 Seriously? 690 00:59:40,326 --> 00:59:43,536 And how do you know this? 691 00:59:47,946 --> 00:59:50,446 Has she met Kim Doh? 692 00:59:53,956 --> 00:59:56,526 I want to get into Hannam Palace. 693 01:00:21,656 --> 01:00:23,536 What are you doing? 694 01:00:23,536 --> 01:00:25,026 How could she do this to me? 695 01:00:25,026 --> 01:00:28,636 She met with Kim Doh and didn't say a word to me? 696 01:00:28,636 --> 01:00:31,186 You know I always sign confidentiality agreement. 697 01:00:31,186 --> 01:00:32,276 And look, 698 01:00:32,276 --> 01:00:35,676 how could I tell you since you behave like this? 699 01:00:35,676 --> 01:00:37,746 So what? Has she seen his face? 700 01:00:37,746 --> 01:00:40,146 I didn't see it. 701 01:00:40,146 --> 01:00:43,136 But rather it has eyes, a nose and a mouth. 702 01:00:49,576 --> 01:00:51,326 Stop. 703 01:00:51,326 --> 01:00:55,116 I just want to see what he looks like. 704 01:00:56,546 --> 01:00:58,576 How dare you lie to me! 705 01:00:58,576 --> 01:01:00,476 Stop! 706 01:01:12,236 --> 01:01:15,636 I hold you close to me because I like your honesty. 707 01:01:15,636 --> 01:01:17,416 I won't be able to work with you, if you're like that. 708 01:01:17,416 --> 01:01:18,886 Just... 709 01:01:18,886 --> 01:01:22,236 I lost my mind for a moment. 710 01:01:22,236 --> 01:01:24,486 Sorry. 711 01:01:25,846 --> 01:01:27,666 Move over. 712 01:02:03,746 --> 01:02:05,526 You don't live next door to me? 713 01:02:05,526 --> 01:02:07,336 Why are you sitting here? 714 01:02:07,336 --> 01:02:11,456 Mr. Driver, not to Hannam Palace... 715 01:02:11,456 --> 01:02:15,426 Yeonseo-dong 135... 716 01:02:22,266 --> 01:02:25,906 This is Yeonseo-dong 135. 717 01:02:25,906 --> 01:02:28,496 I could take it. 718 01:02:49,126 --> 01:02:51,496 I'm a Liverpool fan. 719 01:02:52,346 --> 01:02:54,396 My favorite player is Milner. 720 01:02:54,396 --> 01:02:57,376 I heard Kim Doha drives one. 721 01:03:02,136 --> 01:03:04,246 Would it be... 722 01:03:06,126 --> 01:03:08,176 Kim Doha? 723 01:03:32,136 --> 01:03:34,846 Don't do this. It's pathetic. 724 01:04:48,746 --> 01:04:53,856 [My Lovely Liar] 725 01:05:17,086 --> 01:05:18,376 He already knows what I look like. 726 01:05:18,376 --> 01:05:20,536 Is that such a problem? 727 01:05:20,536 --> 01:05:22,956 What is he like? 728 01:05:22,956 --> 01:05:24,576 I don't know if he's really lying, 729 01:05:24,576 --> 01:05:27,096 whether my power does not affect this person. 730 01:05:27,096 --> 01:05:31,916 It's a sign from heaven that you are meant to be together! 731 01:05:31,916 --> 01:05:35,066 I'm Inspector Lee Kangmin from the Hakcheon police station. 732 01:05:35,066 --> 01:05:37,346 And are you happy that you know everything? 733 01:05:37,346 --> 01:05:41,136 My relationship fell apart, so I wanted May everything go to hell! 734 01:05:41,136 --> 01:05:43,496 Why did he interfere and ruin everything? 735 01:05:43,496 --> 01:05:44,496 Please stop.